ماكد
13 / 09 / 2007, 16 : 03 PM
ملاحظة ... لا أحد ياخذ على خاطره مني .. هذه وجهة نظري حسب معلوماتي الشخصية
واستنتاجاتي .. يعني قد أكون مخطئاً لإي مجملها أو في بعضها .. ولكم التعديل والتعليق
--------------------------------------------------------------------------------
اللهجة / هي وسيلة الحديث البسيطة بين الناس في المنطقة الواحدة ( هذا تعريف الواضح )
لكل منطقة لهجة .. حتى الآن لا أعرف بالضبط كيف تكونت اللهجات , ولكن لاشكّ أن لها أسباب
بل إن هناك عوامل تجعل من لهجة المنطقة الفلانية بهذا الشكل .. يعني مثلاً لهجة أهل الغربية وجدة بالتحديد
متأثرة باللهجة المصرية من جانب والسودانية من جانب آخر .. والسبب في ظني هما أمران :
الأول .. هناك ارتباط ومصاهرة بين أهل جدة وهذين البلدين ..
الثاني .. هو أن الحجاج والمعتمرين من مصر والسودان .. يمرون بل ويقيمون في جدة فتأثر بهم أصحاب
المنطقة الأصليين ..
لهجة الشرقية مثلاً .. بطيئة أو يسمونها ( ثقيلة ) .. والسبب نفس السبب ولكن من جهة أخرى
فالمنطقة الشرقية مرتبطة بالبحرين والخليج أكثر من بقية المناطق .. وبين أهلها وأهل الخليج مصاهرات
ولذلك تأثروا بلهجة الخليج ..
أهل الجنوب .. لهجتهم أقرب للهجات اليمن وحضرموت .. والسبب نفس السبب !
أهل الشمال متأثرة لغة - بعضهم - بالأردن والعراق وسوريا ..!
أهل المنطقة الوسطى .. ليسوا قريبين من ذلك كله .. ولذلك جاءت لهجتهم بسيطة
وبدويّة .. وأغلب ألفاظها محرّفة من الفصحى !
ماعدا أهل القصيم فهم أقرب لأهل الشمال ..!
بصراحة أفضل اللهجات وأفخمها عندي هي اللهجة الخليجية خاصةً لهجة الكويت !
وهذه كلمات من تلك اللهجات وأفيدونا بما تعرفون :
( مادخلُك أنت ؟ )
بالجداوي = .................؟
بالشرقاوي = .............. ؟
بالوسطى = وش دخلك
بالشمالي = ................. ؟
بالجنوبي = أيش دخّلَك
بالخليجي = إنت شكو !
( مَن )
بالجداوي = ميــن !
بالشرقاوي = منو !
بالوسطى = مَن !
بالشمالي = مـِـن !
بالجنوبي = ..............؟
( ما هذا )
بالجداوي = أيش هادا !
بالشرقاوي = شنو هاذا
بالوسطى = وش ذا !
بالشمالي = وشّو ذا
الجنوبي = أيش هاذا
عندكم خبرة في اللهجات أضيفوا لنا !
متفرقات :
في الإمارات ( صديقي = ربيعي ) ( صديقتي = ربيعتي أو ربيعتيا )
( نمشي = نسير )..!
في الكويت :
( لماذا = شحقّـه ) .... ( لايوجد = ماكو )
في البحرين :
( السائق = لِــدريول )
تحياتي ..
.
منقووووووووووووووووووووووووووووووول
واستنتاجاتي .. يعني قد أكون مخطئاً لإي مجملها أو في بعضها .. ولكم التعديل والتعليق
--------------------------------------------------------------------------------
اللهجة / هي وسيلة الحديث البسيطة بين الناس في المنطقة الواحدة ( هذا تعريف الواضح )
لكل منطقة لهجة .. حتى الآن لا أعرف بالضبط كيف تكونت اللهجات , ولكن لاشكّ أن لها أسباب
بل إن هناك عوامل تجعل من لهجة المنطقة الفلانية بهذا الشكل .. يعني مثلاً لهجة أهل الغربية وجدة بالتحديد
متأثرة باللهجة المصرية من جانب والسودانية من جانب آخر .. والسبب في ظني هما أمران :
الأول .. هناك ارتباط ومصاهرة بين أهل جدة وهذين البلدين ..
الثاني .. هو أن الحجاج والمعتمرين من مصر والسودان .. يمرون بل ويقيمون في جدة فتأثر بهم أصحاب
المنطقة الأصليين ..
لهجة الشرقية مثلاً .. بطيئة أو يسمونها ( ثقيلة ) .. والسبب نفس السبب ولكن من جهة أخرى
فالمنطقة الشرقية مرتبطة بالبحرين والخليج أكثر من بقية المناطق .. وبين أهلها وأهل الخليج مصاهرات
ولذلك تأثروا بلهجة الخليج ..
أهل الجنوب .. لهجتهم أقرب للهجات اليمن وحضرموت .. والسبب نفس السبب !
أهل الشمال متأثرة لغة - بعضهم - بالأردن والعراق وسوريا ..!
أهل المنطقة الوسطى .. ليسوا قريبين من ذلك كله .. ولذلك جاءت لهجتهم بسيطة
وبدويّة .. وأغلب ألفاظها محرّفة من الفصحى !
ماعدا أهل القصيم فهم أقرب لأهل الشمال ..!
بصراحة أفضل اللهجات وأفخمها عندي هي اللهجة الخليجية خاصةً لهجة الكويت !
وهذه كلمات من تلك اللهجات وأفيدونا بما تعرفون :
( مادخلُك أنت ؟ )
بالجداوي = .................؟
بالشرقاوي = .............. ؟
بالوسطى = وش دخلك
بالشمالي = ................. ؟
بالجنوبي = أيش دخّلَك
بالخليجي = إنت شكو !
( مَن )
بالجداوي = ميــن !
بالشرقاوي = منو !
بالوسطى = مَن !
بالشمالي = مـِـن !
بالجنوبي = ..............؟
( ما هذا )
بالجداوي = أيش هادا !
بالشرقاوي = شنو هاذا
بالوسطى = وش ذا !
بالشمالي = وشّو ذا
الجنوبي = أيش هاذا
عندكم خبرة في اللهجات أضيفوا لنا !
متفرقات :
في الإمارات ( صديقي = ربيعي ) ( صديقتي = ربيعتي أو ربيعتيا )
( نمشي = نسير )..!
في الكويت :
( لماذا = شحقّـه ) .... ( لايوجد = ماكو )
في البحرين :
( السائق = لِــدريول )
تحياتي ..
.
منقووووووووووووووووووووووووووووووول